Peking, 5. September 2025 – Im hochmodernen Hyperthermie/HIFU-Behandlungszentrum der Internationalen Abteilung des Onkologischen Krankenhauses der Südregion Peking wurden am selben Tag zwei Hoffnungen aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichem Hintergrund sanft erleuchtet.
**Heilung über Grenzen hinweg: Eine herzerwärmende Geschichte aus der Mongolei**
Eine 68-jährige Patientin aus der Mongolei suchte im Juli dieses Jahres aufgrund von Gelbsucht und Bauchschmerzen ärztliche Hilfe. Zunächst wurde eine Gallenblasenerkrankung diagnostiziert. Die Situation verkomplizierte sich jedoch, als während einer Operation ein Pankreastumor entdeckt wurde. Aufgrund der begrenzten medizinischen Versorgung vor Ort entschieden sie und ihre Familie sich entschlossen für eine Reise nach China, um eine genauere Diagnose und einen angenehmeren Behandlungsplan zu erhalten.
Da sie extrem schmerzempfindlich war und Angst vor Leiden während der Behandlung hatte, schöpfte sie Hoffnung, als sie von der nicht-invasiven Hyperthermie/HIFU-Technologie der Internationalen Abteilung für Onkologie des Krankenhauses der Südregion Peking erfuhr. Nach einer sorgfältigen Punktionsbiopsie und pathologischen Untersuchung wurde bei ihr ein mäßig differenziertes Pankreaskarzinom diagnostiziert. Das Krankenhaus organisierte umgehend eine Beratung mit HIFU-Experten, die einstimmig der Meinung waren, dass die fokussierte Ultraschallablation (Hyperthermie/HIFU) die ideale Lösung für sie sei.
Am 5. September um 9 Uhr begann die Behandlung planmäßig. Auf dem Behandlungsbildschirm waren im Bereich des Tumors, der präzise mit Ultraschallwellen fokussiert wurde, deutliche Veränderungen zu erkennen. Der Eingriff verlief schmerzfrei, ohne dass ein chirurgischer Eingriff oder eine Punktion erforderlich war. Als die Patientin die deutlichen Veränderungen des Tumors auf den Vergleichsbildern vor und nach der Behandlung sah, beruhigte sich ihre Anspannung und sie erfuhr die lang ersehnte Erleichterung.
Noch berührender war die mitfühlende Betreuung durch das Krankenhaus. Als man von den finanziellen Schwierigkeiten der internationalen Patientin erfuhr, reduzierte das Krankenhaus proaktiv einen Teil ihrer Behandlungskosten. Als die Patientin aufgrund finanzieller Belastung die Infusionen abbrechen wollte, tröstete sie das medizinische Personal einfühlsam mit den Worten: „Die Behandlung hat Priorität; wir finden gemeinsam eine Lösung bezüglich der Kosten.“ Nach zwei Tagen Beobachtung wurde sie am Freitag entlassen und kehrte in die Mongolei zurück. Diese grenzüberschreitende medizinische Behandlung brachte nicht nur technologische Hilfe, sondern auch menschliche Wärme.
**Hüterinnen der Wiege des Lebens: Der Kampf einer 37-jährigen Frau um den Erhalt ihrer Fruchtbarkeit**
Am selben Tag betrat eine weitere Patientin das Behandlungszimmer – eine 37-jährige Frau, die seit acht Jahren an Gebärmuttermyomen litt. Sie hatte bereits zwei Myomoperationen hinter sich, doch die Erkrankung war zurückgekehrt, wobei das größte Myom einen Durchmesser von 15 Zentimetern erreichte. Da sie noch keine Kinder geboren hatte, hegte sie den starken Wunsch, ihre Gebärmutter zu erhalten. Die Risiken und die Belastung einer weiteren herkömmlichen Operation ließen sie jedoch zögern.
Nach eingehender Recherche stieß sie im Onkologischen Krankenhaus der Südregion Peking auf die Möglichkeit einer nicht-invasiven Hyperthermie-/HIFU-Behandlung. Dort schöpfte sie Hoffnung, die Läsionen ohne Gebärmutterentfernung zu beseitigen. Da sie sich nach der Behandlung Sorgen um ihren betagten und kranken Vater machte, wurde sie am nächsten Tag in Begleitung ihrer Mutter problemlos entlassen. Bei ihrer Entlassung war sie in gutem Zustand, ohne Müdigkeit, Bauchschmerzen oder Fieber, und erholte sich schnell.
Derart effiziente und minimalinvasive Genesungsprozesse sind in unserem Krankenhaus keine Seltenheit. Viele gynäkologische Patientinnen werden samstags behandelt und können sonntags entlassen werden, um montags wieder ihren gewohnten Alltag aufzunehmen. Es gibt sogar Fälle, in denen sich Krankenhausmitarbeiter vormittags behandeln ließen und nachmittags wieder ihren Dienst antraten. Die Hyperthermie-/HIFU-Technologie ermöglicht somit eine nahtlose Integration von Behandlung und Alltag.
In der Internationalen Abteilung für Onkologie des Krankenhauses der Südregion Peking wird Hyperthermie/HIFU (HIFU) als minimalinvasive Behandlungsmethode eingesetzt. Dabei werden Ultraschallwellen fokussierbar eingesetzt, um gezielt Energie an Läsionen im Körper abzugeben und diese durch hohe Temperaturen zu zerstören. Der gesamte Prozess kommt ohne Hautschnitt aus und schont das umliegende gesunde Gewebe. Dank dieser Technologie werden die körperlichen und seelischen Leiden der Patienten deutlich gelindert, ihre Gesundheit geschützt und ihre Lebensqualität sowie ihre Zukunftsperspektiven erhalten.
**Internationale Abteilung des Onkologiekrankenhauses der Südregion Peking: Ihr globaler Gesundheitspartner für alle Bedürfnisse**
Wir verstehen die Bedenken und Bedürfnisse internationaler Patienten, die sich im Ausland medizinisch behandeln lassen möchten – ihren Wunsch nach modernster Technologie, ihre Erwartungen an barrierefreie Kommunikation und ihren Fokus auf personalisierte Betreuung. Deshalb bietet unsere internationale medizinische Abteilung umfassende Dienstleistungen aus einer Hand:
* **Professionelles mehrsprachiges Team:** Bietet professionelle medizinische Übersetzungs- und Koordinierungsdienste, um Sprachbarrieren zu überwinden.
* **Individuelle Diagnose und Behandlungspläne:** Organisiert multidisziplinäre Expertenkonsultationen, um für jeden Patienten den besten Behandlungsweg zu ermitteln.
* **Umfassender und beruhigender Service:** Wir unterstützen Sie während des gesamten Prozesses, von der Beratung und Terminvereinbarung über Einladungsschreiben für das Visum, Abholung vom Flughafen und Unterkunft bis hin zur Begleitung während der Behandlung und der Nachsorge.
* **Transparentes Gebührensystem:** Wir bieten Ihnen klare Kostenvoranschläge für die Behandlung, damit Sie beruhigt sein können.
Wenn Sie oder Ihre Angehörigen mit Tumoren oder gutartigen Erkrankungen konfrontiert sind und nach einer schonenderen Behandlungsmethode suchen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Die Internationale Abteilung für Onkologie des Beijing South Region Oncology Hospital setzt sich dafür ein, die Schönheit des Lebens mithilfe modernster Technologie zu bewahren.
**Kontaktieren Sie uns jetzt, um Ihre Gesundheitsreise zu beginnen:**
* Internationale Patienten-Hotline: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Bitte geben Sie bei der Hinzufügung „Internationale Patientenanfrage“ an)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Das Leben kennt keine Grenzen; Gesundheit ist unser gemeinsamer Schutz. Wir sind jederzeit für Sie da und helfen Ihnen gern.
Veröffentlichungsdatum: 23. Dezember 2025